Africa's LSP Podcast
A monthly podcast exploring trends in Africa's translation, interpretation, localization, and broader language services industry. It features conversations with professional translators, interpreters, language researchers, and scholars, alongside African language enthusiasts. Presented by Bolingo Consult, the show aims to give voice to African language professionals and promote the continent's linguistic diversity. Listeners can send feedback and learn more at bolingoconsult.com.
Épisodes
Connecting Africa: A Conversation with a Veteran Interpreter (Esther Milenge)
Dive into the world of high-stakes interpretation with veteran bilingual conference interpreter Esther Milenge. In this episode of Africa's LSP Podcast, Esther shares her 30+ year journey, tracing the evolution of interpretation in Africa since 1992. She reveals the essential role of clear communication for business growth and diplomacy across the continent, including working with major organi
Season 4 Rewind: Highlights, Insights & Behind the Scenes
Go behind the scenes of Season 4 of Africa's LSP Podcast with producers Emmanuel Clifford Gyetuah and
Frank Boakye Gyan. Discover the highlights, hear about the unexpected challenges they faced, and learn what they've learned along the way. Get ready for an inside look at your favorite podcast!
Africa’s LSP Podcast is also available in all major podcasts libraries. From Spotify to Amazon Music a
A Deep Dive into Localization for the South African Market with Qhawekazi Phelakho
In this episode, we sit down with Qhawekazi Phelakho, a seasoned localization expert, to discuss the intricacies of localizing content for the South African market. We look into the importance of cultural nuances, language diversity, and specific considerations for e-commerce and media content. Qhawekazi shares valuable insights and practical tips to help businesses and organizations navigate the
Franca Ụmásoyé Igwe's Innovative Approach to Revitalization of Ekpeye Language
In this episode, we look into the world of language preservation with Franca Ụmásoyé Igwe, a passionate language advocate. Discover how she's leveraging technology to revitalize the Ekpeye language, a Niger-Congo language spoken in Nigeria. Learn about her innovative initiatives, including online language courses and multimedia projects, and how they're empowering the next generation of Ekpeye sp
Kiswahili as a Trade Language of the EAC with Dr. Masezerano Wycliffe
Africa's LSP Podcast is a monthly podcast that dives into the world of language services in Africa. In a recent episode, Dr. Wycliffe Masezerano, a researcher in governance and regional integration, joined the show to discuss his PhD thesis on language policy and trade language in the East African Community, with a focus on Kiswahili in Rwanda.
This podcast is brought to you by Bolingo Consu
Best Practices for Somali Language Localization with Abdikadir Hassan Yussuf
Africa's LSP Podcast welcomes Somali linguist and localization expert, Abdikadir Hassan Yussuf, to discuss the intricacies of localizing content, product and services for Somali market. In this episode, Abdikadir shares valuable insights on:
Understanding the Somali language: Gain a deeper understanding of the Somali language, including its dialects and cultural nuances.
Navigating cultural
Language, Identity, and Globalization in Zulu Film with Omusula W. Omuholo
In this episode, we sit down with Omusula W. Omuholo, a PhD Researcher at the School of Journalism and Communication, University of Oregon exploring the intersection of language, culture, and identity in Zulu film. Omusula shares insights into her research, focusing on how language plays a crucial role in preserving and representing Zulu cultural identity in a globalized world.
We delve into the c
Website Localization for African Languages with Kelvin Samuel Klutse
Localizing websites for African languages can be a daunting task requiring the use of complex translation management systems and tools. In addition, localizing websites for African languages goes beyond web development and translation; it is a journey of exploration and learning. It involves reaching out to communities, understanding their unique linguistic and cultural values, and bringing these
Capturing the multilingual reality in Ghana with Colin Reilly, Angela Gayton and Elvis ResCue
This episode of Africa's LSP Podcast features a discussion with a team of researchers who studied the intersection of multilingualism, language policy, and economic opportunities in Ghana.
The researchers, Dr Colin Reilly, a Lecturer in Linguistics at the University of Stirling, Dr Angela Gayton, a Lecturer in Applied Linguistics and Education at the University of Glasgow, and Dr Elvis ResCue
Language choices among Tanzanian Instagram users with Carolyne Ulomy
This episode of Africa's LSP Podcast explores the language choices among Tanzanian Instagram users. Our guest, Carolyne Ulomy, sheds light on her research into the factors that influence language choices among Tanzanian Instagram users.
We'll delve into the factors influencing these choices, from national languages like Swahili to lesser-known community languages. Carolyne will also disc
Boosting Visibility in Africa's Language Industry with Christiana Aboagye
In this episode, we delve into the pivotal role of the
Association of Language Companies in Africa (ALCA) in elevating the visibility of the language industry across the continent. Join us as we sit down with Christiana Aboagye, the coordinator of ALCA, to explore how the association is working tirelessly to enhance recognition and appreciation for language professionals in Africa.
From engaging
Localization Project Management for Low-Resource Languages with Mary Mawuena Nanafi
Africa's rich linguistic tapestry, with its many low-resource languages, offers a unique challenge for localization project managers. Our guest for this episode is Mary Mawuena Nanafi, a project manager at Bolingo Consult with extensive experience in managing low-resource language projects. She will dive into practical tools and strategies to navigate the uncertainties inherent in managing su
A comparative study of tone between Bono Twi and Asante Twi by Belinda Missaah Tuffour
In this captivating episode, we delve into the fascinating world of Ghanaian languages with our esteemed guest, Belinda Missaah Tuffour, an MPhil researcher from the University of Education, Winneba - Ajumako.
Belinda’s study seeks to comparatively examine the tone usage within specific syntactic structures in these two Akan dialects. Belinda is investigating how tones manifest in pronominals, nou
Africa's LSP Podcast: Season 3 in Retrospect
Welcome to the finale of Season 3 of Africa's LSP Podcast. As we bid adieu to another remarkable journey through languages, cultures, and localization across Africa, we're here to take a deep dive into the essence of this enriching season. Join me, as we rewind, reflect, and revel in the invaluable insights, diverse perspectives, and remarkable moments that Season 3 has brought to our list
Promoting the Khoikhoi Language: A Conversation with Jeffrey Oarasib Hartzenberg
Join us for an insightful journey into the intricate fabric of the Khoikhoi language and heritage with our esteemed guest, Jeffrey Oarasib Hartzenberg, an advocate and activist for the revival of Khoikhoi. In this episode, Jeffrey shares his passionate endeavors in resurrecting and celebrating the beauty and relevance of the Khoikhoi language. Tune in to discover the compelling narrative of Khoikh
Colonial Languages on a Pedestal: Insights from a Study by Denise Amankwah
Delve into the rich tapestry of multilingualism and cultural preservation in this enlightening episode, featuring Denise Amankwah. Denise unravels the layers of her insightful study, 'English on a Pedestal', where she sheds light on the intricate language attitudes and practices of bilingual African parents and Early Years Professionals in the diaspora.
Africa’s LSP Podcast is brought to
From Words to Worlds: Louise Callcott-Stevens' Insights on Localization
Embark on a journey through the captivating realm of localization with our esteemed guest, Louise Callcott-Stevens, in this enlightening episode of Africa's LSP Podcast. Join us as we explore the profound impact of EarCandy's contributions to Africa's linguistic landscape. Louise shares her invaluable insights on the dynamic field of localization, from dubbing to subtitling, and how it
Ami Series: Christelle Zami's Impact on Localizing African Children's Literature
Let's delve into the vibrant world of African children's literature with our guest, Christelle Zami, on this illuminating episode of Africa's LSP Podcast. Join us as we unravel the enchanting journey behind 'Ami Series' and Christelle's remarkable dedication to localizing children's stories across the continent. Discover how her work transcends borders, empowering young
Translating for Impact: Insights into Igbo and Nigerian Pidgin Translation
Step into the captivating world of translation and cultural preservation on Africa's LSP Podcast, where we engage with Sopuru Egbodo, a skilled Content Writer and Translator. In this episode, we explore Sopuru's fascinating journey in bridging language divides through his expertise in Igbo and Nigerian Pidgin English translation. Join us as we uncover the nuances, challenges, and unique as
Spreading the Gospel in African Languages: The Inspiring Work of Theovision International
Join us on Africa's LSP Podcast as we delve into the inspiring work of Theovision International in spreading the Gospel across Africa in local languages. Our guest, Theodore Philip Asare, the Executive Vice President of Theovision, shares the organization's mission to serve the Body of Christ and demonstrate the love of Christ through audio recordings of the Bible. Discover the challenges
Bridging Language Divides: A Journey into Conference Interpreting
Join us on Africa's LSP Podcast as we embark on a captivating journey into the world of conference interpreting with the remarkable Paul Thierry. In this episode, we explore the art of bridging language divides and delving into the intricacies of multilingual communication. Discover the behind-the-scenes experiences, challenges, and triumphs of a freelance conference interpreter, as he takes u
Language Services in Africa: Trends, Developments and Opportunities
Join us in this insightful episode of Africa's LSP Podcast as we sit with Christian Elongue, a Knowledge Management Consultant and Managing Director of Kabod Group, a Language Service Company in Africa. Christian, in this episode, offers insights into the most exciting developments currently happening in the language services industry in Africa. From discussing important skills and attributes
A Journey into Yoruba Language and Culture
Join us for an insightful conversation with Oluwadamilare Igbayiloye, a Yoruba language coach and content creator. In this episode, we explore the fascinating world of the Yoruba language. Damilare shares her insights on the beauty and complexity of Yoruba, her rollercoaster journey of how she came to study Yoruba instead of Law, her work with Akonilede Yoruba, an online platform revolutionizing Y
Preserving and Promoting African Languages: The Perspective of a Language Activist
In this episode of Africa's LSP podcast, we dive into the world of African language preservation and promotion with Sylvain Agbolo, an African language activist, Ecowas freelance translator, and founder of the Multilingualism Week Conference. Sylvain shares his personal journey as an African language activist and his passion for preserving African languages. He also discusses the importance of
Tracing the History and Heritage of the DRC's Most Popular Lingua Franca, Lingala
Dr. Michael Meeuwis is an expert in the Lingala language and African Social Linguistics. As a Professor at Ghent University in Belgium, he has dedicated his academic career to advancing the understanding and preservation of Lingala, its rich cultural heritage, and its impact on the African society. Join us as we delve into the fascinating world of Lingala with Dr. Meeuwis on the Africa's LSP P
Overview of IsiZulu with a Language Practionner
IsiZulu is a Southern Africa language with about 12 million speakers. In this episode of Africa’s LSP Podcast, our guest is Qhawekazi Phelakho, IsiZulu Language Practitioner and native of KwaZulu-Natal, South Africa.
Africa’s LSP Podcast is brought to you by Bolingo, a Regional Multiple Language Services Provider, and hosted by Ady Namaran Coulibaly. Bolingohas developed African country guides for
Kirundi, the National Language of Burundi
In this month’s episode, our guest is Arnaud Bizongwako, a professional Interpreter and Translator for French-English-Kirundi. He holds a Master of Arts in Conference Interpreting from the Pan-African University Institute for Governance, Humanities and Social Sciences. Bizongwako speaks about Kirundi and what to watch out for when localizing tech platforms into the language, which is the only nati
Promoting Èʋegbe and African languages
Nutifafa Feyi is an astute Èʋegbe (Ewe) language professional and a member of the Ewe Commission, which is constituted by the African Academy of Languages (ACALAN) under the tutelage of the African Union. Èʋegbe is a Niger–Congo language spoken primarily in south-eastern Ghana and in Togo. In this episode of the podcast, Nutifafa pours out her passion for the language and shares her views on the p
Explore Fante (Akan group of languages, Ghana)
In this month’s episode, our guest is Ebenezer Kobinah Offen, a Fante teacher and translator. Ebenezer holds a Bachelor's degree in Fante Education from the University of Education, Winneba in the Central Region of Ghana. He shares his passion for Fante, a language spoken by 6 million people in Ghana, and explains the fascinating history of the Fante people and their language.
Africa’s LSP Podcast
Building Synergies to Promote and Develop African Languages
The inaugural edition of the African Languages Week was held from 24 to 30 January 2022, and Bolingo is proud to have been actively involved in promoting African languages throughout the celebration. In this episode of the podcast, we delve into the work of the African Academy of Languages (ACALAN), the African Union institution that initiated the African Languages Week. Ady Namaran Coulibaly hold
Kiswahili, lingua franca in East Africa
We’re excited to launch Season 2 of Africa’s LSP Podcast! As promised, this year we’re focusing solely on African languages. In this first episode, we discuss Kiswahili, an official language of the African Union and the lingua franca in most of East Africa and parts of Central and Southern Africa. Our guest is Paul Warambo, Kiswahili translator and editor, and Kiswahili Language Lead at Clear Glob
2021 at Bolingo: What We Learned in a Year of Growth
We’re super excited to have produced 11 podcast episodes so far in 2021! As we wrap up 2021 with a twelfth episode, Ady Namaran Coulibaly and Emmanuel Clifford Gyetuah have a conversation about the insights and lessons for the year. These insights are from the work we do at Bolingo, and from the guests hosted on Africa’s LSP Podcast.
Bolingo has developed African country guides for Cameroon, Ghana
Shona, Zimbabwe’s most spoken indigenous language
In this eleventh episode, our guest is Thomas Chahweta, a freelance Shona translator based in Zimbabwe. Thomas spoke about the dynamics of localization into the Shona language.
Bolingo has developed African country guides for Cameroon, Ghana, Benin, Burkina Faso and Egypt. Visit www.localizationafrica.com to access these guides for free.
Visit multilingual.com/AfricaLSP for a 1-year free digital
Sierra Leone's Krio and Localization for West African Languages
In this episode, our guest is Kristine Peltz, a West African languages consultant and a translator and interpreter for Krio, a national language in Sierra Leone. We discuss Krio and its origins, and delve into localization for African and West African languages and all that these entail.
Bolingo has developed African country guides for Cameroon, Ghana, Benin, Burkina Faso and Egypt. Visit www.loca
Opportunities for localization into African languages: the case of Hausa
"I see myself as a kind of accidental linguist," my guest for this episode, Mazhun Idris declared with a hearty laugh as he shared insights from his broad expertise as a Hausa localization expert and language & digital rights activist. Mazhun is a Language Lead for Google Hausa Localization Projects and hails from Kano State in northern Nigeria. We discuss the factors that fuel the growing dem
Eight Techniques for Language Facilitation
What are the various techniques used in facilitating language acquisition? In this new episode of the podcast, Ady Namaran Coulibaly engages in an enlightening conversation with Ami D. Christelle Zami, a Togolese with deep roots in Ghana. Christelle is a language facilitator, interpreter and translator. Her love for children led her into the world of language facilitation, a field which enables he
Game localization and the rise of Arabic in the gaming industry
Our guest for this episode of Africa’s LSP Podcast is Eman Abdo, a game localization specialist and English – Arabic translator based in Egypt. Eman shares her passion for the gaming industry, her beginnings as a game localization professional, the skills required to excel in this field and the processes involved in localizing a game. We also discuss the growth of Arabic in the gaming industry, th
Intertwining Law and Languages
In this sixth episode of the podcast, our guest is Lou Aya Douabou, a lawyer-linguist and graduate of the University of Poitiers in France. Aya has been intersecting law and languages in her versatile career path, from working with the African Commission on Human and Peoples’ Rights to utilizing her knowledge and skills within the language services industry. She explains the existing gaps and oppo
The impact of COVID-19 on language professionals in Africa
The COVID-19 pandemic has deeply transformed several professions and also created opportunities for remote work. In this episode of the podcast, we discuss the impact of the pandemic on language professionals in Africa, particularly on interpreters and translators. Our guest is Achille Yaya, an interpreter and translator based in Benin, West Africa.
We invite our listeners to visit multilingual.co
Demystifying local languages in Uganda and on the continent of Africa
Africa is home to over 2,000 languages spoken in various parts of the continent. In this fourth episode of Africa’s LSP Podcast, we have as guest Richard K. Nzogi, a seasoned Ugandan translator. He speaks passionately about the need for language professionals to invest in and demonstrate commitment to the growth of languages on the continent of Africa, and describes his experience with the transla
State of Africa’s LSP Industry: the perspective of Johan Botha of Folio Online
In this third episode of the podcast, we discuss the state of the African LSP industry with Johan Botha who is the Director of Folio Online, a language service provider based in Cape Town, South Africa. Folio Online has been consistently ranked among the top 5 LSPs in Africa since 2010 by Common Sense Advisory. He shares his views on the continent’s LSP landscape, global demand for translation in
Tête-à-tête with a translation student at the University of Abomey-Calavi, Benin
We are excited to bring you the second episode of Africa’s LSP Podcast in which we have a conversation with Godwin Houetchenou Missihoun from Benin. He is among the first batch of students enrolled for a B. A. in Translation at the state University of Abomey-Calavi. He speaks about his current programme, and shares his views on keys to excel as a translation student; on the ongoing machine versus
The ins and outs of interpreter training in Africa
This is the 1st episode of Africa’s LSP Podcast, presented by Bolingo Communications and Media Consult and hosted by Ady Namaran Coulibaly. In this podcast, we speak with Reine Afaka and Francis Eke-Meteho who are enrolled in interpreter and translator training institutions in Africa. We discuss their academic background; the pros and cons of their current training; their perception about and unde
Introducing: Africa's LSP Podcast
Africa's LSP Podcast is a monthly podcast for the African language services industry, covering trends in translation, interpretation, localization, and language services in Africa. We speak with industry professionals such as translators, interpreters, language researchers, and scholars, as well as African language enthusiasts. Africa's LSP Podcast is presented by Bolingo Consult.
Visit
Recommandé
ET SI ON EN PARLAIT ?
Officialjk29's podcast (Lingala Kitoko)
PAROLE INSPIRÉE
Journal Ouvert des Bantu - histoires mystiques d’Afrique
ACTUALITE.CD-Le Podcast
FinanceOyé - Éducation Financière Africaine
EMISSION GOSPEL TIME 242
L'ORDRE DES PRÉDATEURS
🎙Po Na Biso
Eglise La Citadelle
Masolo Ya Kati
Une parole pour toi
